lạc mất phương hướng Tiếng Trung là gì

• 迷失方向

• lạc     花生 失 失落 迷失 差错; 失真。 ...
• mất     败坏 mất danh dự 败坏名誉。 不见 长逝 错过; 夺 掉; 丢; 丢掉; 丢却; 丢失; 亡失 túi tiền...
• phương     方 方位 方法 方子 ...
• hướng     奔; 向; 方向 tàu đánh cá chạy về hướng ngư trường 渔轮奔鱼场开去。 导向 开车 拉 来向...
• lạc mất     逸 ...
• phương hướng     导向 定向 phương hướng chiêu sinh 定向招生。 方; 方向 方位 mưa lớn quá ; không...
• mất phương hướng     迷路 迷失 转向; 掉向 đầu óc quay cuồng mất phương hướng. 晕头转向 ...

• 在人生的道路上她几乎已完全迷失了方向。
  Trên con đường cuộc đời, nàng hầu như đã bị lạc mất phương hướng.
• 在人生的道路上，她几乎已完全迷失了方向。
  Trên con đường cuộc đời, nàng hầu như đã bị lạc mất phương hướng.
• 即便是如此小心,最后他还是迷失了方向
  Mặc dù là như thế cẩn thận, cuối cùng hắn vẫn lạc mất phương hướng rồi
• 他虽然离开了颇久，却一直留心暗记方向，并未迷失方位。
  Tuy là hắn rời đi có hơi lâu, nhưng hắn vẫn chú ý đến ám ký, nhờ vậy mà hắn không lạc mất phương hướng.
• 不过奇怪的是，这个古洞之中，似乎只有一条路，并无其他岔路，倒免了迷失方向的担忧。
  Có điều lạ là ở trong cổ động này dường như chỉ có một con đường duy nhất không hề có một lối rẽ nào cả khiến họ đỡ được mối lo lạc mất phương hướng.
• 我们决定要依经文，会集本也决定要依原译本，这样才不至於迷失方向，才不至於走错路。
  Chúng ta quyết định phải y theo Kinh văn, bản hội tập cũng quyết định phải y theo bản dịch gốc, như vậy mới không đến nỗi lạc mất phương hướng, mới không đến mức đi sai đường.
• 我们决定要依经文，会集本也决定要依原译本，这样才不至於迷失方向，才不至於走错路。
  Chúng ta quyết định phải y theo Kinh văn, bản hội tập cũng quyết định phải y theo bản dịch gốc, như vậy mới không đến nỗi lạc mất phương hướng, mới không đến mức đi sai đường.